1 00:01:19,453 --> 00:01:22,056 Άκουσε. Άκουσε. 2 00:01:22,253 --> 00:01:25,256 Τώρα τηλεφωνώ για να διατάξω αυτή τη συνάντηση του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ: 3 00:01:25,453 --> 00:01:29,925 Εθνική Οργάνωση Ανδρών Ενάντια στην Αμαζονική Κυριαρχία. 4 00:01:31,253 --> 00:01:34,523 Ο αδελφός Τζέφερσον θα διαβάσει τα πρακτικά της τελευταίας μας συνάντησης. 5 00:01:38,120 --> 00:01:41,190 8:01, 8:02... 6 00:01:41,387 --> 00:01:43,689 ...8:03. 7 00:01:44,886 --> 00:01:46,821 Το ίδιο καταραμένο αστείο κάθε εβδομάδα. 8 00:01:47,020 --> 00:01:50,990 Γεια, κάθε φορά Μπομπ Ρούνεϊ παίζει μασχάλη τούμπα, γελάτε όλοι. 9 00:01:51,220 --> 00:01:54,823 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Αφήστε το να σκίσει, Μπομπ. 10 00:02:04,986 --> 00:02:09,257 Τέλος πάντων, την τελευταία συνάντηση τσακωθήκαμε για την απεργία του μπέιζμπολ... 11 00:02:09,452 --> 00:02:11,855 ...ήπια μπύρα, κατούρησε... 12 00:02:12,220 --> 00:02:14,923 ...ήπια περισσότερη μπύρα, κατούρησε ξανά... 13 00:02:15,086 --> 00:02:17,022 ...μετά έσπευσε σπίτι να πιει μπύρα και να κατουρήσει. 14 00:02:18,786 --> 00:02:22,123 Ευχαριστώ, αδερφέ Τζέφερσον. Πάμε τώρα στις νέες δουλειές. 15 00:02:22,320 --> 00:02:28,193 Όπως γνωρίζετε, ένα νέο μέλος, Το δικό μας Griff, ξεκινά. 16 00:02:28,386 --> 00:02:32,590 Λοχία στο Arms Ike, θα φέρατε το plebe μέσα; 17 00:02:37,287 --> 00:02:41,057 -Νεοσύλλεκτος. -Νέος τύπος. 18 00:02:43,220 --> 00:02:47,491 Τώρα, Γκριφ, επιβίωσες τις άλλες τελετές μύησης. 19 00:02:47,686 --> 00:02:51,056 Αγορά ασπίδων εσωρούχων στο μεσημέρι. 20 00:02:52,286 --> 00:02:56,857 Η παρακολούθηση συναυλίας του Julio με περούκα και ασορτί σύνολο. 21 00:02:57,686 --> 00:03:01,456 Είστε έτοιμοι για το τρίτο και τελική πρόκληση; 22 00:03:01,786 --> 00:03:04,222 Γεια, έχω μια πρώην σύζυγο και δουλεύω σε ένα κατάστημα υποδημάτων. 23 00:03:04,419 --> 00:03:06,588 Δεν νιώθω πόνο. 24 00:03:08,219 --> 00:03:13,090 Τότε λοχίας στο Arms Ike, παρακαλώ συνοδεύστε τον Griff στο μπάνιο. 25 00:03:13,286 --> 00:03:17,857 Με συγχωρείτε. Εννοώ το θάλαμο των καταραμένων, παρακαλώ. 26 00:03:21,686 --> 00:03:24,322 Γεια σου, Αλ, είσαι σίγουρος ότι πρέπει να βάλουμε Griff μέσα από αυτό; 27 00:03:24,519 --> 00:03:28,323 Ναι, το ανθρώπινο μυαλό είναι φτιαγμένο μόνο από σάρκα και οστά. 28 00:03:28,519 --> 00:03:29,987 Γεια σου. 29 00:03:30,219 --> 00:03:33,589 ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ δεν είναι σαν την Καλιφόρνια. Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα. 30 00:03:35,486 --> 00:03:37,888 Τα στάνταρ μας πρέπει να είναι σκληρά. 31 00:03:38,252 --> 00:03:40,254 Αν ένας άντρας δεν αντέχει μια δίωρη βιντεοκασέτα... 32 00:03:40,419 --> 00:03:42,021 ...του Dr. Quinn, Medicine Woman... 33 00:03:42,186 --> 00:03:44,788 ...δεν είναι αρκετά δυνατός να είσαι στο ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ. 34 00:03:52,319 --> 00:03:53,921 Πάμε τώρα στις νέες δουλειές. 35 00:03:54,419 --> 00:03:57,455 Άντρες, κάτι πρέπει να κάνουμε για αυτό το χτύπημα του μπέιζμπολ. 36 00:03:57,619 --> 00:04:00,756 -Αμήν. -Επηρεάζει τον τρόπο που ζούμε. 37 00:04:00,920 --> 00:04:04,490 Ναι. Έπρεπε να πάρω τη γυναίκα μου στο σαλόνι ομορφιάς. 38 00:04:05,019 --> 00:04:07,688 Έπρεπε να πάω τη γυναίκα μου στην όπερα. 39 00:04:08,419 --> 00:04:11,289 Έπρεπε να πάρω τη γυναίκα μου. 40 00:04:18,853 --> 00:04:23,524 Κάντε τους Ινδιάνους να τη σκοτώσουν, παρακαλώ. Κάντε τους Ινδιάνους να τη σκοτώσουν. 41 00:04:24,819 --> 00:04:26,655 Τώρα, αν οι παίκτες δεν θελω να παιξω... 42 00:04:26,819 --> 00:04:29,022 ...δεν δίνω δεκάρα, δεν τους χρειαζόμαστε. 43 00:04:29,219 --> 00:04:31,855 Μπορούμε να παίξουμε με τον εαυτό μας. 44 00:04:35,052 --> 00:04:37,388 Άρα απορρίπτεται η συνεδρίαση; 45 00:04:38,686 --> 00:04:41,055 Άικ, πήγαινε εκεί με τον Γκριφ. 46 00:04:47,452 --> 00:04:49,454 Δηλαδή θα παίξουμε μπέιζμπολ; 47 00:04:49,686 --> 00:04:52,122 -Είμαστε. -Οπου; 48 00:04:52,319 --> 00:04:54,421 Τι θα λέγατε για το Wrigley Field; 49 00:04:54,619 --> 00:04:58,056 Ναι. Οι Cubs δεν το χρησιμοποιούν. 50 00:04:58,686 --> 00:05:01,289 Δεν το χρησιμοποιούσαν πριν την απεργία. 51 00:05:02,885 --> 00:05:06,522 - Ω, Θεέ μου. -Κάνουν μπάνιο στο ποτάμι. 52 00:05:09,653 --> 00:05:12,889 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν μας αφήσουν να χρησιμοποιήσουμε Wrigley; Είναι ιδιωτική περιουσία. 53 00:05:13,085 --> 00:05:16,789 Ω, έλα. Ποιος θα σταματήσει ένα σωρό σπουδαίους Αμερικανούς... 54 00:05:16,985 --> 00:05:20,455 ...από το παιχνίδι το μεγάλο αμερικανικό χόμπι; 55 00:05:30,618 --> 00:05:33,321 Λοιπόν, εννοώ, εκτός από την αστυνομία. 56 00:05:34,052 --> 00:05:37,589 Λοιπόν, τουλάχιστον ήταν υπέροχο να το ακούσω πάλι το ράγισμα της νυχτερίδας. 57 00:05:37,785 --> 00:05:40,054 Αυτό ήταν ένα νυχτικό. 58 00:05:42,052 --> 00:05:45,289 Αλλά ξέρετε, ήταν καλό να βγω έξω και να παίξω λίγο μπέιζμπολ. 59 00:05:45,452 --> 00:05:46,854 Πετάσαμε καλά, χτυπήσαμε καλά. 60 00:05:47,019 --> 00:05:49,821 Και φίλε, Τζέφερσον, Δεν είχα καταλάβει ότι μπορούσες να τρέξεις τόσο γρήγορα. 61 00:05:51,182 --> 00:05:54,858 Λοιπόν, τρέχεις πιο γρήγορα με ένα αστυνομικό σκυλί στην πίσω τσέπη. 62 00:05:54,858 --> 00:05:55,052 Λοιπόν, τρέχεις πιο γρήγορα με ένα αστυνομικό σκυλί στην πίσω τσέπη. 63 00:05:56,685 --> 00:05:58,654 Λοιπόν, καλά, καλά. 64 00:05:58,852 --> 00:06:01,221 Γεια σου, αξιωματικός Νταν. Τι κάνεις εδώ; 65 00:06:01,419 --> 00:06:03,321 Το ίδιο πράγμα κάνεις στο κατάστημα υποδημάτων, Αλ. 66 00:06:03,518 --> 00:06:06,521 -Περιμένετε την ώρα διακοπής; -Ακριβώς. 67 00:06:07,319 --> 00:06:09,254 Και είναι ribs night. 68 00:06:11,485 --> 00:06:14,922 Λοιπόν, άκου ότι σε έσπασαν για την αναρρίχηση στα αμπέλια στο Wrigley Field. 69 00:06:15,585 --> 00:06:16,920 Μας λείπει το μπέιζμπολ. 70 00:06:17,618 --> 00:06:19,787 Μου λείπει το καλό σεξ. 71 00:06:20,518 --> 00:06:23,421 Δεν με βλέπεις να σκαρφαλώνω στη γυναίκα μου. 72 00:06:25,085 --> 00:06:28,055 Τέλος πάντων, ήρθα να σου πω έχεις ξεφυτρώσει. 73 00:06:28,252 --> 00:06:30,321 Τι; Από ποιον; 74 00:06:30,518 --> 00:06:33,688 Έχω βαρεθεί να κατεβαίνω εδώ. 75 00:06:33,885 --> 00:06:35,921 Οι σύζυγοι. 76 00:06:42,718 --> 00:06:46,789 Εκεί είναι. Οι ρόδες του καλοκαιριού. 77 00:06:47,418 --> 00:06:50,121 Όχι συζυγικές επισκέψεις. 78 00:06:51,652 --> 00:06:52,920 Τζέφερσον Ντ' Άρσι. 79 00:06:53,119 --> 00:06:58,491 Τώρα, περιμένω ο Αλ να εμπλακεί σε κάποια υποχωρώντας το «μαλλιάρικο» σχήμα... 80 00:06:58,685 --> 00:07:00,187 ...αλλά για τι είσαι; 81 00:07:01,085 --> 00:07:06,558 -Ήμουν--ήμουν καθ' οδόν για ένα-- - Συνέντευξη για δουλειά. 82 00:07:06,718 --> 00:07:09,721 -- συνέντευξη για δουλειά όταν ξαφνικά ήμουν -- - Απήχθη. 83 00:07:09,919 --> 00:07:13,289 -- απήχθη από μια συμμορία -- 84 00:07:13,485 --> 00:07:15,787 - κοτόπουλα. - κοτόπουλα. 85 00:07:23,919 --> 00:07:27,055 Αλλά αληθινά κοτόπουλα, όχι εσύ. 86 00:07:28,385 --> 00:07:32,489 Ξέρεις, Αλ, το έχω σκεφτεί να σε αφήσει να περάσεις τη νύχτα στη φυλακή. 87 00:07:32,685 --> 00:07:36,022 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ξέρεις, είναι ribs night. 88 00:07:36,652 --> 00:07:38,687 Όχι απόψε. Έχουμε εισιτήρια για το θέατρο. 89 00:07:38,852 --> 00:07:42,989 Αυτό είναι σωστό. Απόψε είναι ο Ace Ventura: The Musical... 90 00:07:43,585 --> 00:07:47,489 ...πρωταγωνιστούν οι Nell Carter, Joyce DeWitt και εκείνος ο τύπος που έπαιξε τον Horshack. 91 00:07:47,685 --> 00:07:49,520 Είναι ο Άσος. 92 00:07:50,585 --> 00:07:53,588 Ομολογώ ότι σκότωσα ένα σωρό άνθρωποι... 93 00:07:56,818 --> 00:07:58,987 ...και να τα τρώω. 94 00:08:00,251 --> 00:08:03,121 Τότε έχεις ήδη πάρει τα πλευρά σου. 95 00:08:06,652 --> 00:08:09,855 Εισβολή στο Wrigley Field. Πώς αλλιώς θα μπορούσες να με ντροπιάσεις; 96 00:08:10,051 --> 00:08:13,087 Λοιπόν, θα μπορούσα να τραβήξω τη σκιά όταν κάνεις ντους. 97 00:08:14,685 --> 00:08:17,054 Πατερούλης. 98 00:08:22,618 --> 00:08:24,987 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 99 00:08:25,185 --> 00:08:29,722 Τώρα μπορώ να πω σε όλους τους φίλους μου στον πατέρα μου ένας πρώην απατεώνας αντί για πωλητής παπουτσιών. 100 00:08:30,185 --> 00:08:32,387 Το βλέπεις, Peg; Είναι περήφανη για μένα. 101 00:08:32,585 --> 00:08:37,423 Ναι. Είναι και περήφανη από τα λαμπερά, γυαλιστερά παπούτσια της. 102 00:08:38,585 --> 00:08:40,854 Είναι λαμπερά. Ματιά. 103 00:08:41,418 --> 00:08:43,587 Έλα, Peg. Διασκεδάσαμε λοιπόν λίγο. 104 00:08:43,784 --> 00:08:45,819 Δεν είναι όπως το ξέρει κανείς σχετικά με αυτό. 105 00:08:47,185 --> 00:08:49,287 Γεια, μπαμπά, κοίτα. 106 00:08:52,685 --> 00:08:54,854 Έκανες πρωτοσέλιδο στη σελίδα Αθλητισμός. Ματιά. 107 00:08:55,018 --> 00:08:57,420 «Οι Loons εισβάλλουν στο Wrigley Field». 108 00:08:57,618 --> 00:08:59,220 Τι; 109 00:08:59,784 --> 00:09:02,220 Καταραμένο Τύπο. Κοίτα, έγραψαν λάθος το όνομά μου. 110 00:09:02,418 --> 00:09:04,921 «Αλ Μπέρντι». 111 00:09:05,251 --> 00:09:07,587 Αλ Μπέρντι; 112 00:09:07,884 --> 00:09:10,320 Αλ Μπέρντι. 113 00:09:10,684 --> 00:09:12,252 Μου αρέσει. 114 00:09:12,451 --> 00:09:14,854 Πέγκυ Μπάρντι. 115 00:09:15,018 --> 00:09:17,253 Μου αρέσει πολύ. 116 00:09:22,118 --> 00:09:24,620 Γεια, είμαι ο Joe Morgan. 117 00:09:30,285 --> 00:09:33,621 -Είσαι ο Αλ Μπέρντι; -Όχι, όχι. 118 00:09:33,784 --> 00:09:37,721 Πιστεύω το Burdy που ψάχνεις είναι το dodo εκεί. 119 00:09:38,984 --> 00:09:40,920 Peg, αυτός είναι ο Joe Morgan. 120 00:09:41,118 --> 00:09:44,054 Παιδιά, αυτός είναι ο Τζο Μόργκαν. 121 00:09:44,285 --> 00:09:46,520 Mike Piazza, αυτός είναι ο Joe-- 122 00:09:46,784 --> 00:09:49,654 Τζο Μόργκαν, αυτός είναι ο Μάικ Πιάτσα. 123 00:09:54,251 --> 00:09:55,986 Λοιπόν, τι κάνετε εδώ; 124 00:09:56,185 --> 00:09:58,720 Απλά προσπαθώ να βγάλω τίμια λεφτά. 125 00:09:59,617 --> 00:10:01,686 Και με περίπου κάθε άθλημα σε απεργία... 126 00:10:01,851 --> 00:10:04,053 ...είστε οι μεγαλύτεροι η είδηση πηγαίνει. 127 00:10:04,251 --> 00:10:08,088 -Προσοχή αν κάνω μια μικρή συνέντευξη; -Κανένα πρόβλημα. 128 00:10:08,385 --> 00:10:12,889 Προσπαθεί να πουλήσει παπούτσια. Προσπαθεί να ικανοποιήσει τη γυναίκα του. 129 00:10:13,084 --> 00:10:16,788 Δεν κάνει τίποτα από τα δύο. Πίσω σε σένα, Τζο. 130 00:10:17,018 --> 00:10:19,020 Και ποια είναι αυτή η υπέροχη κυρία; 131 00:10:19,218 --> 00:10:21,520 Αυτή είναι η κόρη μου, η Κέλλυ. 132 00:10:28,884 --> 00:10:32,488 Η κοκκινομάλλα εδώ είναι η μητέρα της, ο Ροντάν. 133 00:10:34,517 --> 00:10:37,020 Α, σίγουρα, προχώρα, Τζο. Συνέντευξη μακριά. 134 00:10:37,218 --> 00:10:40,321 -Ενεργοποιήστε την κάμερα. -Πώς λειτουργεί πάλι αυτό το πράγμα; 135 00:10:40,517 --> 00:10:44,188 Ενεργοποιήστε το όπου μιλάω, απενεργοποιήστε το πότε νομίζεις ότι έχεις κάτι να πεις. 136 00:10:44,384 --> 00:10:45,818 Κατάλαβα. 137 00:10:46,018 --> 00:10:49,021 Είμαστε εδώ με τον αρχηγό από τα αγόρια που μπήκαν στο Wrigley Field... 138 00:10:49,185 --> 00:10:51,954 -...Αλ Μπέρντι. - Αυτός είναι ο Μπάντυ. 139 00:10:52,118 --> 00:10:55,621 Μπέρντι, να σε ρωτήσω αυτό. Γιατί; 140 00:10:55,784 --> 00:10:58,020 Του το ζήτησα μόνος μου με τα χρόνια. 141 00:10:58,184 --> 00:10:59,618 Λέει ότι είτε είναι πολύ κουρασμένος... 142 00:10:59,784 --> 00:11:03,621 Μην δίνετε σημασία στη μεγάλη κόκκινη μηχανή, Τζο. 143 00:11:06,051 --> 00:11:08,453 Γιατί παίζαμε μπέιζμπολ; 144 00:11:08,651 --> 00:11:10,619 Για την αγάπη του παιχνιδιού. 145 00:11:10,817 --> 00:11:13,420 Όπως κάθε Αμερικανός σύζυγος... 146 00:11:13,617 --> 00:11:16,453 ...είναι δικαίωμά μας επτά μήνες εκτός χρονιάς... 147 00:11:16,651 --> 00:11:19,220 ...να κάτσω στον καναπέ με ένα μπολ κουλούρια... 148 00:11:19,417 --> 00:11:22,921 ...και ένα παγωμένο κρύο και παρακολουθήστε μπέιζμπολ. 149 00:11:23,117 --> 00:11:26,487 Αφού το δικαίωμα αυτό καταπατήθηκε... 150 00:11:27,584 --> 00:11:31,087 ...και οι ιδιοκτήτες και οι παίκτες όχι κατάφεραν να λύσουν τις διαφορές τους... 151 00:11:31,284 --> 00:11:36,289 ...απλά αποφασίσαμε να παίξουμε μόνοι μας το παιχνίδι. 152 00:11:36,717 --> 00:11:39,220 Δυστυχώς το κοινό μας μπορεί να το έλειπε... 153 00:11:39,417 --> 00:11:43,121 ...από την κάμερα πυροβολώντας ξαφνικά το Baywatch. 154 00:11:46,651 --> 00:11:49,187 Τέλος πάντων, Αλ, φαίνεται ότι δεν είσαι μόνος. 155 00:11:49,384 --> 00:11:51,653 Γνωρίζετε ότι μια πρόκληση έχει εκδοθεί... 156 00:11:51,817 --> 00:11:55,788 ...από μια άλλη ομάδα εκτός σχήματος χοντρά παιδιά από το Σεντ Λούις; 157 00:11:56,450 --> 00:11:59,220 Τι; Περίμενε, εννοείς μια αλλη ομαδα γερακοι... 158 00:11:59,384 --> 00:12:01,920 ...θέλει να παίξει τα γκαζάκια του μπαμπά μου; 159 00:12:02,117 --> 00:12:03,852 Λοιπόν, αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί. 160 00:12:04,017 --> 00:12:07,921 -Έχουμε εισιτήρια για το θέατρο-- -Σιλένσιο, Κονσουέλα. 161 00:12:10,717 --> 00:12:13,187 Λοιπόν, Αλ, αποδέχεσαι την πρόκληση από το Σεντ Λούις; 162 00:12:13,384 --> 00:12:18,122 Με μια λέξη, Τζο, απίστευτα φρικιαστικά. 163 00:12:23,784 --> 00:12:25,286 Να το έχετε, φίλαθλοι. 164 00:12:25,484 --> 00:12:28,720 Το φετινό Major League Baseball η σεζόν μπορεί να είναι στο τέλος της... 165 00:12:28,917 --> 00:12:31,819 ...αλλά το παιχνίδι συνεχίζεται. 166 00:12:36,717 --> 00:12:40,188 Απλώς προσπαθούσα η αυτόματη εστίαση μου. 167 00:12:41,883 --> 00:12:44,319 Το μπέιζμπολ είναι το παιχνίδι της Αμερικής. 168 00:12:44,517 --> 00:12:48,488 Ανήκει στον λαό και ο λαός είμαστε εμείς. 169 00:12:48,684 --> 00:12:52,521 Οπότε εγώ, ο Αλ Μπέρντι, λέω, ας υπάρχει μπέιζμπολ. 170 00:12:52,716 --> 00:12:55,586 Να υπάρχει ζωή. 171 00:13:00,050 --> 00:13:03,654 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω τον μπαμπά και Οι υπόλοιπες κακές ειδήσεις ραγίζουν... 172 00:13:03,816 --> 00:13:05,652 ...προσπαθούν να σχηματιστούν το δικό τους πρωτάθλημα-- 173 00:13:05,816 --> 00:13:08,686 Προσπαθούν να δημιουργήσουν το δικό τους πρωτάθλημα και περιοδεία σε όλη τη χώρα. 174 00:13:08,850 --> 00:13:11,819 Λοιπόν, νίκησαν την Street Louis. 175 00:13:15,050 --> 00:13:17,653 Αυτό είναι το Σεντ Λούις, αγάπη μου. 176 00:13:20,583 --> 00:13:23,319 Υποθέτω ότι αυτό το πρωτάθλημα του τελικά θα έχει επιτυχία. 177 00:13:23,484 --> 00:13:26,053 Μπαντ, αυτός είναι ο πατέρας σου μιλάμε για. 178 00:13:26,250 --> 00:13:29,120 Πότε έχει κάνει ποτέ τίποτα επιτυχημένο; 179 00:13:29,850 --> 00:13:31,485 Οικογένεια... 180 00:13:37,816 --> 00:13:39,418 ...μάντεψε τι κοιτάς. 181 00:13:39,650 --> 00:13:41,685 Ο σουλτάνος ​​του ιδρώτα; 182 00:13:43,217 --> 00:13:46,120 Σωστά, Πεγκ. Φορτίστε το ανάχωμα. 183 00:13:46,883 --> 00:13:49,719 Μας κάνουν ουρά. Αυτό το πράγμα θα μπορούσε να είναι πραγματικά μεγάλο. 184 00:13:49,883 --> 00:13:51,385 Έχουμε μάλιστα χορηγό. 185 00:13:51,583 --> 00:13:53,852 Ποιος θα ήταν αρκετά ανόητος να σας χορηγήσω παιδιά; 186 00:13:54,050 --> 00:13:58,021 -Μόνο ο πιο πλούσιος άνθρωπος στο Σικάγο. -Μάικλ Τζόρνταν; 187 00:13:59,083 --> 00:14:03,054 Πιο πλούσιος. Και ο τύπος μου μπορεί να χτυπήσει την μπάλα της καμπύλης. 188 00:14:03,449 --> 00:14:07,053 Οικογένεια, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ο ιδιοκτήτης της ομάδας μας... 189 00:14:07,217 --> 00:14:09,286 ...το σχίσιμο του Σικάγο... 190 00:14:09,816 --> 00:14:13,387 ...και ο ιδιοκτήτης από το καλύτερο γυμνό μπαρ της πόλης... 191 00:14:13,583 --> 00:14:16,786 ...Akbar Johnson. 192 00:14:22,716 --> 00:14:24,885 Χαιρετίσματα σε όλους. 193 00:14:25,516 --> 00:14:27,185 Μπουμπούκι; 194 00:14:32,917 --> 00:14:35,986 Η ομάδα σας χορηγείται από ένα μπαρ γυμνών; 195 00:14:36,184 --> 00:14:40,121 Ναι. Όχι μόνο η ομάδα μας, Peg, αλλά κάθε ομάδα στο πρωτάθλημα. 196 00:14:40,316 --> 00:14:42,785 Το Boston Bazooms... 197 00:14:42,983 --> 00:14:45,452 ...το New Jersey Nay-Nays... 198 00:14:45,650 --> 00:14:48,686 ...το Buffalo Bodacious Ta-Tas... 199 00:14:48,883 --> 00:14:52,053 ...και το San Francisco Guys. 200 00:14:54,083 --> 00:14:55,885 Και ξέρεις ποιο είναι το καλύτερο κομμάτι, Peg; 201 00:14:56,117 --> 00:14:58,686 Η στολή σας έχει παγίδα; 202 00:14:59,416 --> 00:15:02,119 Να είχε έναν καναπέ, Πεγκ. 203 00:15:02,917 --> 00:15:04,818 Όλα τα παιχνίδια μας θα είναι εκτός έδρας. 204 00:15:05,017 --> 00:15:07,619 Θα λείψω έξι εβδομάδες. Το πρόγραμμα το έφτιαξα μόνος μου. 205 00:15:08,316 --> 00:15:09,684 Δεν είναι υπέροχο, Peg; 206 00:15:09,883 --> 00:15:12,352 Εννοείς, δεν θα είμαστε μαζί για έξι εβδομάδες; 207 00:15:12,516 --> 00:15:14,051 Ναί. 208 00:15:14,249 --> 00:15:17,653 Είναι σαν τον δεύτερο μήνα του μέλιτος Πάντα ήθελα. 209 00:15:17,983 --> 00:15:21,787 Και, παιδιά, δεν σας ξέχασα. Έχω μια ιδιαίτερη έκπληξη. 210 00:15:21,983 --> 00:15:25,520 -Πρέπει να πάμε μαζί σου; -Κόλαση, όχι. 211 00:15:25,850 --> 00:15:29,620 Όχι, αλλά αν γίνει αυτό, μπαμπά θα λείπει για πολλά πολλά χρόνια. 212 00:15:29,816 --> 00:15:32,853 Και υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό Χρειάζομαι να κάνεις. 213 00:15:33,216 --> 00:15:34,684 Τι; 214 00:15:42,316 --> 00:15:46,420 Κάτι σε αυτό με κάνει να θέλω να πω παλιές ποδοσφαιρικές ιστορίες γυμνασίου. 215 00:15:47,216 --> 00:15:51,921 Λοιπόν, είσαι τυχερός. Έχω μια ξαφνική επιθυμία να διαβάσω το Big 'Uns. 216 00:15:59,949 --> 00:16:01,484 Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. 217 00:16:01,683 --> 00:16:03,818 Αυτή πρέπει να είναι η χειρότερη δουλειά στον κόσμο. 218 00:16:04,016 --> 00:16:06,685 Όχι, έχω τη χειρότερη δουλειά στον κόσμο. 219 00:16:10,882 --> 00:16:13,385 Kelly, είναι ο Bret Saberhagen. 220 00:16:14,249 --> 00:16:17,519 Λοιπόν, γιατί έχει το όνομά του πείτε Bobby Bonilla; 221 00:16:18,416 --> 00:16:20,418 Τηλεφώνησε άρρωστος. 222 00:16:29,082 --> 00:16:31,919 Γεια σου, Saberhagen, αυτό είναι δικό σου πίτσα φορτηγό στην κόκκινη ζώνη; 223 00:16:32,116 --> 00:16:36,053 Αν δεν το πάρω εδώ σε 30 λεπτά, θα μου το βγάλουν από τον έλεγχο. 224 00:16:36,216 --> 00:16:40,120 Τουλάχιστον παίρνεις επιταγή. Πληρώνομαι σε δολάρια εμπορικού κέντρου. 225 00:16:41,583 --> 00:16:43,218 Ντάνι, μπορώ να σε δωροδοκήσω με μια πίτσα; 226 00:16:43,416 --> 00:16:45,985 Επιτρέψτε μου να ελέγξω εγχειρίδιο φρουρού ασφαλείας μου. 227 00:16:46,650 --> 00:16:48,051 Ναι. 228 00:16:48,249 --> 00:16:52,787 -Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Αυτή είναι η πίτσα μας. -Πες το στον επίτροπο. 229 00:17:28,316 --> 00:17:33,121 Μπέρντι. Μπέρντι. Μπέρντι. Μπέρντι. Μπέρντι. Μπέρντι. 230 00:17:33,316 --> 00:17:35,218 Αυτός είναι ο Μπάντυ. 231 00:17:35,416 --> 00:17:38,819 Μπέρντι. Μπέρντι. Μπέρντι. Μπέρντι. 232 00:17:56,782 --> 00:17:59,451 -Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα τώρα; -Οχι. 233 00:18:01,482 --> 00:18:03,617 -Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα τώρα; -Απολύτως. 234 00:18:03,815 --> 00:18:07,619 Ευχαριστώ. Εκεί που στο διάολο είναι η Saberhagen με τα λαζάνια μου; 235 00:18:17,782 --> 00:18:19,217 Πώς λειτουργεί ξανά αυτό το πράγμα; 236 00:18:19,415 --> 00:18:23,019 Αυτό είναι όλο. Την επόμενη φορά, θα προσλάβω έναν τύπο χόκεϊ. 237 00:18:25,882 --> 00:18:29,019 Μια χοντρή γυναίκα ήρθε στο κατάστημα παπουτσιών σήμερα. 238 00:18:29,782 --> 00:18:32,585 Και η Μπαντ έψαχνε ακόμα το φόρεμά της. 239 00:18:37,049 --> 00:18:38,517 Ναι, σαν να μπορούσα να το βοηθήσω. 240 00:18:38,715 --> 00:18:41,785 Το φόρεμά της, ήταν παντού. 241 00:18:42,382 --> 00:18:46,019 Γεια σου μαμά. Δείχνετε πολύ ωραίος. Πώς γίνεται; 242 00:18:46,615 --> 00:18:49,318 Λοιπόν, σήμερα είναι το τέλος από το ταξίδι του πατέρα σου... 243 00:18:49,515 --> 00:18:53,819 ...και ελπίζω η αρχή από το επτάλεπτο σπίτι του. 244 00:18:54,649 --> 00:18:57,618 Λοιπόν, κυρία Μπέρντι, αυτή πρέπει να είναι μια μεγάλη στιγμή για εσάς. 245 00:18:57,815 --> 00:18:59,384 Στοιχηματίζω ότι σου λείπει ο μεγάλος. 246 00:18:59,582 --> 00:19:02,051 Ω, ναι. 247 00:19:02,515 --> 00:19:05,084 Μου λείπει και ο άντρας μου. 248 00:19:06,182 --> 00:19:09,451 Ξέρετε, το θέμα είναι ότι όταν ένας άντρας έχει φύγει τόσο καιρό... 249 00:19:09,649 --> 00:19:12,652 ...οποιοσδήποτε άντρας, είναι απλά καλό να τον έχουμε πίσω. 250 00:19:19,649 --> 00:19:23,819 Μαμά, δεν είναι ο μπαμπάς, αυτός είναι ο Ντέιβ Γουίνφιλντ. 251 00:19:24,016 --> 00:19:26,318 - Προσοχή στην δουλειά σας. - Προσοχή στην δουλειά σας. 252 00:19:36,081 --> 00:19:39,251 Ω, τα μέρη που έχω πάει, τους ανθρώπους που έχω δει. 253 00:19:39,448 --> 00:19:43,119 Αλλά όταν καταλήξετε αμέσως σε αυτό, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι. 254 00:19:43,315 --> 00:19:45,484 Έλα στον παπά. 255 00:19:46,382 --> 00:19:48,117 Προσέξτε. 256 00:19:48,682 --> 00:19:52,452 Ω, Ντέιβ, μου έλειψες τόσο πολύ. 257 00:19:53,815 --> 00:19:56,718 Κάτι πρέπει να κάνουμε για αυτή την απεργία. 258 00:19:57,515 --> 00:19:58,816 Καλώς ήρθες σπίτι Αλ. 259 00:19:58,981 --> 00:20:02,251 Είναι αναζωογονητικό να βλέπεις κάποιον που παίζει μόνο για την αγάπη του παιχνιδιού. 260 00:20:02,782 --> 00:20:04,484 Λοιπόν, δεν είμαι μόνο εγώ, Τζο. 261 00:20:04,682 --> 00:20:07,652 Εννοώ, τα παιδιά που παίζουν sandlot ball, παίζουν για λεφτά; 262 00:20:07,848 --> 00:20:11,552 Παιδιά κολεγίου χωρίς υποτροφίες, παίζουν για λεφτά; 263 00:20:11,715 --> 00:20:13,684 Ό,τι κάνεις για αγάπη, Τζο... 264 00:20:13,848 --> 00:20:15,883 ...χρήματα δεν πρέπει ποτέ να είναι μια εκτίμηση. 265 00:20:16,382 --> 00:20:18,517 Το γεγονός λοιπόν ότι ο Akbar και οι άλλοι ιδιοκτήτες... 266 00:20:18,682 --> 00:20:21,084 ...πούλησε τα τηλεοπτικά δικαιώματα για το πρωτάθλημα σου... 267 00:20:21,248 --> 00:20:23,217 ...για 3 εκατομμύρια δολάρια δεν σε ενοχλεί; 268 00:20:23,448 --> 00:20:27,019 Ούτε στο παραμικρό, Τζο. Και το έχω πει πολλές φορές στο παρελθόν. 269 00:20:27,215 --> 00:20:30,685 Πάντα έπαιζα το παιχνίδι για... Τρία εκατομμύρια δολάρια; 270 00:20:30,881 --> 00:20:33,250 Ο Akbar δεν παίρνει το ρίσκο; 271 00:20:33,781 --> 00:20:38,019 -Ο Μπέρντι δεν φέρνει τους οπαδούς; -Οι ιδιοκτήτες θα σπάσουν. 272 00:20:38,215 --> 00:20:40,150 -Δείξε μας τα βιβλία σου. -Οχι. 273 00:20:40,315 --> 00:20:41,750 Εμείς είμαστε οι παίκτες. Μας χρειάζεσαι. 274 00:20:41,915 --> 00:20:43,349 Είμαστε οι ιδιοκτήτες. Μας χρειάζεσαι. 275 00:20:43,515 --> 00:20:45,684 -Παίκτες. Παίκτες. -Ιδιοκτήτες. Ιδιοκτήτες. 276 00:20:45,848 --> 00:20:47,483 -Παίκτες. Παίκτες. -Ιδιοκτήτες. Ιδιοκτήτες. 277 00:20:47,649 --> 00:20:48,950 Παίκτες. 278 00:20:51,215 --> 00:20:52,950 Λοιπόν, έγινε επίσημο σήμερα. 279 00:20:53,115 --> 00:20:55,751 Οι ιδιοκτήτες και οι παίκτες του National Nudie Bar League... 280 00:20:55,915 --> 00:20:58,450 ...απέτυχε να επιτευχθεί συμφωνία για την αποζημίωση των παικτών... 281 00:20:58,615 --> 00:21:00,584 ...για τα επόμενα σειρά πρωταθλήματος... 282 00:21:00,748 --> 00:21:04,818 ...προτρέποντας ένα ακόμη σε μια σειρά από ατυχείς αποχωρήσεις στο τέλος της σεζόν. 283 00:21:05,015 --> 00:21:09,419 Έτσι για να ανακεφαλαιώσουμε, το μπέιζμπολ είναι σε απεργία. Το χόκεϊ είναι σε απεργία. 284 00:21:09,614 --> 00:21:12,317 Και Saturday Night Live απλά δεν θα τελειώσει. 285 00:21:12,515 --> 00:21:16,085 Αυτά είναι τρία χτυπήματα και είμαστε έξω. Είμαι ο Τζο Μόργκαν. 286 00:21:16,248 --> 00:21:20,619 Τώρα συμμετέχουμε στις φιλιππινέζικες μάχες για χαστούκια ήδη σε εξέλιξη. 287 00:21:21,881 --> 00:21:26,119 Άκουσε, άκουσε, άκουσε. 288 00:21:26,681 --> 00:21:28,283 Τώρα τηλεφωνώ για να παραγγείλω αυτή τη συνάντηση... 289 00:21:28,448 --> 00:21:33,620 ...της Εθνικής Οργάνωσης Ανδρών Ενάντια στην Αμαζονική Κυριαρχία. 290 00:21:33,814 --> 00:21:37,018 Ο αδελφός Τζέφερσον θα διαβάσει τα πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης. 291 00:21:37,514 --> 00:21:40,484 -8:01, 8:02... - Όχι. 292 00:21:40,681 --> 00:21:45,686 ...8:03, 8:04, 8--